Frouke Goudman was een geoefend knipper. Zij volgde de opleiding tot grafisch ontwerper en werd een kunstenares die de grenzen van het papierknippen verkende. Zij wilde iets doen aan het kneuterige imago van papierknippen en ging haar eigen weg. Met artikelen in de Knip-Pers probeerde zij haar grafische inzichten over te dragen. In eigen beheer gaf zij in 2007 het boek Vertalen in Papier uit.